台灣像迷你版的加州|「中國人其實沒那麼崇洋媚外,台灣人的行為與外表都似乎有點接近美國人。」

瀏覽:1,744 瀏覽
把這篇文章貼到Plurk噗浪

Posted on 九月 21, 2015 by 工作人


畢靜翰來自美國、在台大唸研究所的畢靜翰在臉書回憶,當初剛來到台灣時曾經有一段時間出門都很迷網,因此有朋友問他為什麼住北京時不會有這種來到異地的感覺?畢靜翰說:「中國人其實沒那麼崇洋媚外,他們與我不一樣的地方都很明顯,但台灣人不一樣,台灣人的行為與外表都似乎有點接近美國人— 但同時就是非常的不一樣」。畢靜翰解釋,來到台灣時,他常以「京片子」說話,但很多台灣人出於熱情都很喜歡跟他說英文。

此外,畢靜翰也發現台灣學生很害羞,如果他主動打招呼通常都會導致場面尷尬,經由多年經驗累積,他發明了「與台灣人社交SOP」。
畢靜翰說台灣人都會按照他叫為「三次法則」跟人社交,所為的三次法則就是,需要跟某人見面三次才可以升級為「路上可以考慮打招呼的熟人。」


畢靜翰在臉書寫道,在他看來,台灣人從小到大都被不斷灌輸一些崇洋媚外的想法,反觀美國人則是一些「美國獨大」的念頭;因此,剛來到台灣時,他曾有一段時間非常迷惘,比如很像迷你版的加州、路很狹窄、走來走去的人潮很多,天氣既熱又潮濕等,「天空離地面非常近,似乎要垮下來壓死我」。

他還表示,自從來到台灣,他就覺得要好好學習中文,並在這裡結交一些本地朋友,但遺憾的是,「台灣的人民也很早以前決定好了:他們就想跟外國人講英文。第一個禮拜在台北,我不管去學校的辦公室、餐廳或便利商店,每個人都迫不及待地想要跟我說英文、炫耀自己的英文,甚至在路上會有人過來開始跟我講英文。」

過了一陣子,畢靜翰終於理解這些人的想法,「我現在知道他們之所以這樣做,是因為過度的熱情,而並非是想折磨我,只不過當時這樣,都害我很久才有辦法把中文說得比較好。」堅持說中文的他還說,當年另一個留學目標,就是跟很多本地人交朋友,也因此他跟許多人「語言交換」,如此一來才能跟台灣人聊天,「有個共同的目標(還有他們時間上的壓力),他們會比較願意克服跟陌生人交流的尷尬。」




談到交朋友,畢靜翰也有一套自己的觀察,據他表示,在美國念大學時,他們「常在路上搭訕人、也常常被搭訕,上課的時候,我們也很努力的認識全班的同學,路上遇到同學或社友也會停下來聊幾句。」那樣的氣氛很開放且輕鬆,但是在台灣,你無法輕鬆擁抱與自己不同的人。

他認為,台灣的大學生真的很害羞,很怕生,也很會鬧尷尬,「一開始,我以為跟路上的學生講話是可以的,被翻白眼了幾次之後,我就發現這樣很不OK;如果我試試看跟他們聊天的話,他們會想逃。」

好幾年之後,畢靜翰終於擬出一個「與台灣人社交SOP」,其中有一條重要的「三次規則」。所謂的「三次規則」,就是你需要成功的跟某人見面3次,才可以升級為路上可以考慮打招呼的熟人;這3次見面,你必須在適合的時間,或者透過社團等順其自然的活動,跟對方聊天3次之後,彼此才可以考慮要不要當朋友。

畢靜翰最後說,在台灣留學的經歷,讓他理解台灣人的生活百態,同時也覺得相當有趣,

「我們的人生背景真的非常不一樣,可是就是因為這樣才可以學到更多,也更了解彼此的國家。」







无觅相关文章插件,快速提升流量